使用此語法將音樂貼至頁面上：
將此連結分享給你的朋友：
您尚未登入，將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言
同じ時代に生まれて出会って良かった。 歌詞翻譯：虎徹 交響詩篇エウレカセブン Canvas 0.13 変わらない毎日から 抜け出したくて一人歩きだした 為了從一成不變的日子逃脫而出，便而一人踏上了旅程 0.23 この手につかんだ地図を広げれば 辿り着けると思ったんだ 我曾以為只要張開手中所緊握的這份地圖，或許就能夠到達 0.34 ただがむしゃらになって 進むことだけにとらわれて 但卻變成了不顧後果的莽撞，陷入了名為向前的牢監 0.39 足元も見えなくなって つまづいてアスファルトに転がって 甚至就連腳邊也無法看見，摔倒於柏油路間 0.45 空を見上げて 瞳を閉じて 仰望著蔚藍蒼天，闔閉雙眼 0.50 浮かんだみんなの笑顔に気付かされたよ 腦海裏浮上了大家的笑臉 . . . ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 0.55 ふり返るといつも 変わらない場所があるから 回頭想想，正是因為有著理所當然的不變 1.05 どんな逆境も不安も越えていける 所以無論是怎樣的逆境與不安都能夠與之克服 1.12 果てしない未知なる道へと踏み出せる 所以我有勇氣踏上向似無盡的未知道路 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ . . . 1.17(RAP) だけど勘違い 一人で強くなったって気がしていた 曾經我發現，這莫非不過是一人自身的逞強 1.22 自分の弱さ見つけ かすむ行く手 でも光射して 皆の顔を浮かべる 察覺自己的懦弱、所望去路朦朧不散、但是陽光炫目 讓大家的笑容直伴我心邊。 1.28 背中押す声があってこそ越えていくことができたんだね 正因為你們一直在我背後聲援，我才能越過懸崖之間 1.33 やっと分かったとき 殻は破れ 感謝の気持ちも芽生え 當我明白這件事之刻,外殼已破裂。誕生而出的是從未的感謝 1.39 いつもいつも突っ走って そうやって進むマイウェイ 毫無顧忌的奔跑，這就是My Way 1.42 勝手だって無理に意地になって 即便自以為，即便是固執的己見 1.44 越えたい壁 飛び越える羽 ほしかったんだ強くなるため 那是因為想要越過彼方的高牆，我必須要成長。得到名為堅強的羽翼。 1.50 立ち上がって前へ前へ 倒れたって何度だって 無論是幾度的跌倒。與自己說站起來往前，在往前！ 1.52 だって誰にもあるはず 「帰れる場所」 因為誰都應有所謂「可以回歸的地方」 1.55 いつもいつだってそう 寄りそう絆 無論是何時何地，遠方緊緊相牽的羈絆 1.58 Hands in the air 届くエール 胸に先へ 總會Hands in the air為我聲援，直達我心間 . . . (※くり返し重複-回標記※的地方) ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ふり返るといつも 変わらない場所があるから 回頭想想，正是因為有著理所當然的不變 どんな逆境も不安も越えていける 所以無論是怎樣的逆境與不安都能夠與之克服 果てしない未知なる道へと踏み出せる 才有勇氣踏上向似無盡的未知道路 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ . . . 2.44 終わらない旅の途中で立ち止まって 在沒有終點的旅程途中停歇路邊 (RAP) 2.50 気付かされた かけがえのないもの 才發現，那無可取代的感動 2.52 胸の炎 あふれ出すほど 胸中彷彿一股火焰即將滿溢 2.55 どこまでもいけるはずさ 因為，無論何處對我來說即是可去之路。 (END吶喊) 2.58 人を守れる強さ いつかこの手に 你們所贈與我的守護，化為堅強在手心間。 (※くり返し×3重複*3 標記※地方重複3次 END) . . . ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ふり返るといつも 変わらない場所があるから 回頭想想，正是因為有著理所當然的不變 どんな逆境も不安も越えていける 所以無論是怎樣的逆境與不安都能夠與之克服 果てしない未知なる道へと踏み出せる 才有勇氣踏上向似無盡的未知道路 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
編輯標題描述
刪除
新增文字標籤
複製語法
分享至痞客邦部落格
分享連結
同じ時代に生まれて出会って良かった。
歌詞翻譯：虎徹
交響詩篇エウレカセブン Canvas
0.13
変わらない毎日から 抜け出したくて一人歩きだした
為了從一成不變的日子逃脫而出，便而一人踏上了旅程
0.23
この手につかんだ地図を広げれば 辿り着けると思ったんだ
我曾以為只要張開手中所緊握的這份地圖，或許就能夠到達
0.34
ただがむしゃらになって 進むことだけにとらわれて
但卻變成了不顧後果的莽撞，陷入了名為向前的牢監
0.39
足元も見えなくなって つまづいてアスファルトに転がって
甚至就連腳邊也無法看見，摔倒於柏油路間
0.45
空を見上げて 瞳を閉じて
仰望著蔚藍蒼天，闔閉雙眼
0.50
浮かんだみんなの笑顔に気付かされたよ
腦海裏浮上了大家的笑臉
.
.
.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
0.55
ふり返るといつも 変わらない場所があるから
回頭想想，正是因為有著理所當然的不變
1.05
どんな逆境も不安も越えていける
所以無論是怎樣的逆境與不安都能夠與之克服
1.12
果てしない未知なる道へと踏み出せる
所以我有勇氣踏上向似無盡的未知道路
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
.
.
.
1.17(RAP)
だけど勘違い 一人で強くなったって気がしていた
曾經我發現，這莫非不過是一人自身的逞強
1.22
自分の弱さ見つけ かすむ行く手 でも光射して 皆の顔を浮かべる
察覺自己的懦弱、所望去路朦朧不散、但是陽光炫目
讓大家的笑容直伴我心邊。
1.28
背中押す声があってこそ越えていくことができたんだね
正因為你們一直在我背後聲援，我才能越過懸崖之間
1.33
やっと分かったとき 殻は破れ 感謝の気持ちも芽生え
當我明白這件事之刻,外殼已破裂。誕生而出的是從未的感謝
1.39
いつもいつも突っ走って そうやって進むマイウェイ
毫無顧忌的奔跑，這就是My Way
1.42
勝手だって無理に意地になって
即便自以為，即便是固執的己見
1.44
越えたい壁 飛び越える羽 ほしかったんだ強くなるため
那是因為想要越過彼方的高牆，我必須要成長。得到名為堅強的羽翼。
1.50
立ち上がって前へ前へ 倒れたって何度だって
無論是幾度的跌倒。與自己說站起來往前，在往前！
1.52
だって誰にもあるはず 「帰れる場所」
因為誰都應有所謂「可以回歸的地方」
1.55
いつもいつだってそう 寄りそう絆
無論是何時何地，遠方緊緊相牽的羈絆
1.58
Hands in the air 届くエール 胸に先へ
總會Hands in the air為我聲援，直達我心間
.
.
.
(※くり返し重複-回標記※的地方)
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ふり返るといつも 変わらない場所があるから
回頭想想，正是因為有著理所當然的不變
どんな逆境も不安も越えていける
所以無論是怎樣的逆境與不安都能夠與之克服
果てしない未知なる道へと踏み出せる
才有勇氣踏上向似無盡的未知道路
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
.
.
.
2.44
終わらない旅の途中で立ち止まって
在沒有終點的旅程途中停歇路邊
(RAP)
2.50
気付かされた かけがえのないもの
才發現，那無可取代的感動
2.52
胸の炎 あふれ出すほど
胸中彷彿一股火焰即將滿溢
2.55
どこまでもいけるはずさ
因為，無論何處對我來說即是可去之路。
(END吶喊)
2.58
人を守れる強さ いつかこの手に
你們所贈與我的守護，化為堅強在手心間。
(※くり返し×3重複*3 標記※地方重複3次 END)
.
.
.
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
ふり返るといつも 変わらない場所があるから
回頭想想，正是因為有著理所當然的不變
どんな逆境も不安も越えていける
所以無論是怎樣的逆境與不安都能夠與之克服
果てしない未知なる道へと踏み出せる
才有勇氣踏上向似無盡的未知道路
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※