虎徹の博客

.

..

..

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

密教の首飾り  -秘教首飾-

作詞︰志倉千代丸

「CHAOS;HEAD NOAH」插入歌
     
歌手:榊原ゆい

嘟嚕嚕歌詞漢化：赤蝶嘟嘟嚕ザ-ゾンビー

    

捧げられた 血の半分 水盤にまき散らして
雙手捧舉一半血液，於淺盤中四濺而落

契約には 謳われない 背く事への境界は
納契約是走向背離人事物的不歸境界之路

目には見えない 不思議な視線で
被以目所不及的不可思議眼神    

見下ろされた瞬間 支配者は主の如く
俯視於我的那一瞬間 支配者猶如王者一般
 
不気味にあざ笑う
露出了狂妄的陰笑     

月夜の光が 示された従者よ
受到了月夜之光所指示的隨從啊
 
この場所へ繋がる 幻の道
聯繫著此地，這幻之道路

叫びはいつしか 沈默に變わって
吶喊不知何時已轉為沉默

落ちてゆく安息　風に手と手を繋いで
手相連著手於風中墜入永眠

祭事に 従えない 密教の首飾りは
連同際儀也無法遵隨的秘教首飾

あなた方を 救うのなら 密になく戒めとなれ
若要拯救你們，秘密便會化為懲戒

矢は放たれた 戰いののろし
矢已放出，看到的是戰爭的狼煙

心を試すように 偽りの誓いは見事
為了通過宣表忠心的試煉，虛偽的誓言是如此巧妙

臆病に捕まる
心中掩藏的膽怯被識破

空へと突き出た 戒めの祭壇  
於空中出現的懲戒祭壇

主への冒瀆 報いの責め苦
是褻瀆支配者所帶來的果報痛苦

その目に習って 步み續くがいい
只要記取這份苦痛繼續往前即可

一つまた一つと 闇に手と手を繫いで
一個接著一個，於暗中手與手相連

Fly and cross Fly and cross 約束は今
Fly and cross Fly and cross 約定的是現在

Fly and cross Fly and cross 果たされるから
Fly and cross Fly and cross 即可完成

Fly and cross Fly and cross 解き放たれた
Fly and cross Fly and cross 已經被解放

Fly and cross Fly and cross 終末
Fly and cross Fly and cross 終焉


月夜の光が 示された從者よ
受到了月夜之光所指示的隨從啊

この場所へ繫がる 幻の道
聯繫著此地，這幻之道路

叫びはいつしか 沈默に變わって
吶喊不知何時已轉為沉默

落ちてゆく安息 風に手と手を繫いで
手相連著手於風中墜入永眠